(Episod 3)
Seperti bunyi yang sementara
Penerbit kita sudah datang.
Saya datang awal pagi ini dan telah berlatih.
Jadi?
Tapi tuan,
bolehkah saya mendapat duit pendahuluan?
Ada sedikit kecemasan dengan keluarga saya.
Awak tidak boleh menjual tiket, tapi mahukan duit pendahuluan?
Sunny, awak sudah terkeluar.
Kami ada pelakon utama yang baru.
Hyun Joo ialah pelakon utama kita yang baru.
Apa maksud awak?
Awak menukar pelakon utama?
Bagaimana orang yang tidak boleh,
menyanyi atau berlakon jadi pelakon utama?
Kerana ayah dia kaya?
Mari pergi.
Tuan. Awak bergurau, bukan?
Saya akan jadi lebih baik.
- Saya akan siapkan pentas dan... - Lupakan sahaja.
Jika awak marah, suruhlah ibu bapa awak untuk melabur juga.
Tapi jika awak betul-betul mahu buat sesuatu,
awak boleh lakonkan watak burung gagak.
Saya tidak boleh buat begitu.
- Itu tidak mempunyai dialog. - Jadi lupakan ia!
Mari bersiap untuk latihan.
Hei, awak! Tergamak awak suruh saya pergi begitu sahaja?
Hei, awak! Sunny!
Baiklah. Saya akan pergi sendiri kerana awak menjijikkan saya.
Dengan kemahiran saya, banyak syarikat teater yang mahukan saya.
Awak mahu duit?
Dengan kemalangan kereta pun, awak mula rasa sakit keesokan harinya.
Cik Choi!
Berapa lama kejadian tebusan,
hingga awak biar sesiapa masuk istana?
Saya minta maaf, tuanku.
Saya tidak rasa dia patut dimarahi...
Kerana awak sudah kata awak mahu berikan pampasan...
Sejak bila keluarga diraja menjadi pusat kebajikan...
yang berikan duit pada sesiapa yang merayu?
Berani dia meminta duit seperti kita sebuah bank?
Suruh dia pergi sekarang juga.
- Bukan begitu. Tuanku. - Berani awak...
cuba menyentuh dia?
Saya minta maaf.
Adakah saya meminta untuk meminjam duit...
atau mahukan duit begitu sahaja?
Kenapa dia melayan saya seperti pengemis?
Ibu!
Ibu...
tidak akan pergi sejauh ini.
Ini nampak seperti itu.
Apakah itu?
Darah?
Tuanku.
Awak ada pergi ke mana-mana?
Itu bukan masalahnya.
Ada kemalangan telah berlaku.
Saya telah langgar seseorang.
Bagaimana?
Itu bukan salah saya.
Dia tiba-tiba berada di hadapan kereta!
Saya pasti itu bukan salah awak.
Bagaimanapun,
jika orang dapat tahu bahawa awak memandu selepas minum arak,
itu mungkin tidak bagus untuk awak.
- Ibu saya. - Ibu!
Ibu!
Tuanku.
Saya yakin tadi lampu ini dihidupkan.
Tiada sesiapa di sini?
Apa yang awak lakukan dengan orang yang awak langgar?
Di dalam kereta saya.
Inilah keretanya.
Ibu?
Kenapa awak masih belum pulang?
Saya takut.
Saya akan pulang dengan ibu sebaik sahaja saya jumpa dia,
jadi baca komik awak.
Baiklah.
Apa itu?
Ibu?
Ibu!
Ibu.
Ibu!
Sebentar!
Apakah itu?
Apa yang saya baru lihat?
Buang mayat itu di sini.
Kenapa pula?
Saya akan suruh Ma Pil Jo lakukannya.
Kita tiada masa.
Banyak trak melalui jalan ini.
Jika awak buang tanpa dilihat sesiapa,
orang itu bukan dilanggar kereta awak,
tapi oleh kereta lain.
Ini tidak masuk akal.
Bawa dia keluar.
Sekarang.
Baiklah.
Tuanku.
Yu Ra.
Mari ke sini!
Baiklah, tuanku.
Saya mahu pergi.
Awak tidak apa-apa?
Jika ibu saya dapat tahu,
- matilah saya. - Itu tidak akan berlaku.
Percaya cakap saya.
Encik Ma.
Saya terlibat dengan sedikit masalah.
Periksa semua kamera pengawasan di Bichido...
dan memadamkan semua jejak saya.
Hapuskan semuanya!
Awak lambat. Awak perlu mengikut tempo.
Hei, Sunny!
Apa yang awak buat?
Helo, tuan.
Tuan? Awak tidak perlu menghormati.
Bagaimana saya boleh begitu biadab kepada penerbit?
Oh Tuhan.
Apa yang awak lakukan semalaman?
Ketua patut seseorang yang cantik seperti awak.
Lihat? Awak benar-benar kelihatan seperti ketua.
Jadi? Apa yang awak mahu?
64307036.
Ya, ayah.
Hantar 10,000 dolar ke akaun itu sekarang.
Saya sayang awak.
Terima kasih banyak.
Saya akan bayar semula.
Awak boleh ambil masa awak. Ia tidak banyak.
Baik.
Tapi teruskan menjaga perkara untuk saya.
Sudah tentu.
Sememangnya, saya patut lakukan.
Awak adalah ketua kami.
Awak mesti letih dari berlatih.
Bahu awak takkan kelihatan cantik jika awak lakukan semua.
Aduh.
- Oh Tuhan. - Apa?
Lelaki yang mengejar kita itu...
adakah awak fikir dia anak lelaki kepada perempuan yang mati itu?
Maaf?
Dia melihat saya.
Saya pasti...
dia mungkin telah melaporkan saya kepada polis.
Jangan risau.
Saya akan pastikan nama awak tidak dikaitkan dengan ini.
Tapi...
bagaimana awak begitu tahu tentang Bichido?
Pernahkah awak berada di sini sebelum ini?
Cuma...
saya datang ke sini untuk bercuti sebelum ini.
- Tunggu sebentar! - Tunggu...
Ibu.
Di sinikah awak berada?
Kenapa awak berbaring di sini?
Ibu.
Mari pergi.
Ibu, mari pulang.
Berhenti bermain! Mari kita pulang ke rumah!
Apa yang awak buat?
Dia mati dalam perjalanan ke sini.
Jangan berbohong kepada saya!
Kenapa ibu saya mati? Dia tidak mati!
Jangan berbohong kepada saya.
Awak seorang doktor. Lakukan sesuatu!
Doktor!
Tolong selamatkan ibu saya.
Tolong selamatkan ibu saya, doktor.
Tolong selamatkan ibu saya.
Jadi? Adakah awak jumpa maharaja?
Belum lagi.
Tapi Tuanku, polis Bichido baru telefon.
Polis?
Adakah sesuatu berlaku kepada maharaja?
(Cik Choi Yoon Mee)
Helo, Cik Choi. Ini adalah Min Yu Ra.
Awak dengan maharaja, bukan?
Saya tahu semuanya, jadi jangan cuba bohong kepada saya.
Ada apa?
Polis Bichido telah telefon.
Mereka terima maklumat yang tuanku terlibat dalam langgar lari...
dan minta kami periksa ia.
Di mana maharaja sekarang?
Langgar lari?
(Muzik Kreatif)
(Oh Sunny)
Buat pertama kalinya, saya jadi pelakon utama.
Jika awak ada masa,
datang tonton rancangan itu.
Jangan rasa bertanggungjawab.
Saya hanya fikir ia pasti sangat baik...
jika awak boleh datang.
Cik Min, jawab saya.
Apa yang awak buat?
Di mana maharaja?
Maharaja sedang...
tonton muzikal sekarang.
Saya iring dia sendiri dari gunung.
Langgar lari?
Siapa mulakan khabar angin...
yang sebegitu tidak munasabah?
Apa maksud awak?
Muzikal? Dalam situasi ini?
Adakah ibu saya tahu?
Tuanku.
Awak tidak pernah...
berada di Bichido.
Saya pergi ke gunung untuk...
merayu pada awak untuk kembali,
dan awak tonton muzikal...
malam ini di Daehak-ro.
Apa?
Awak kedengaran kurang siuman.
Tolong percaya saya...
dan buat seperti saya suruh.
Di mana dia?
Ibu saya semakin sejuk di dalam sana.
Apa yang awak semua buat?
Lepaskan! Orang yang langgar ibu saya dengan kereta...
adalah maharaja!
Ia si tidak guna itu!
Jaga mulut awak, Nam Shik!
Kami baru periksa dengan Keluarga Diraja,
dan maharaja ada di tempat lain pada masa kemalangan itu.
Ia bukan dia?
Dia ada di rumah percutian itu.
Saya lihat dia pandu pergi...
dan larikan diri dengan mata saya sendiri.
Bukankah ini pokok mereput itu?
Awak betul. Ia kelihatan seperti itu.
Betul?
Ibu.
Apa yang burung gagak buat di sini?
Awak sangat comel.
Awak mahu pergi ke mana? Masuk ke sini.
Adakah awak baik-baik saja?
Awak melakukannya dengan sengaja, betul?
- Apa yang saya buat? - Menahan dan memukul...
- tidak ada dalam skrip. - Saya berlakon.
Pelakon tidak boleh menghadkan dirinya kepada skrip.
Saya menghargai pinjaman, tapi itu melampau.
Sebab itu awak tidak sepatutnya menjadi baik kepada si tidak guna.
Si tidak guna?
Jika awak marah, bayar kepada saya sekarang.
Kenapa awak, awak mati.
Hei.
Kenapa begitu...
hei, awak!
- Bukankah itu... - Apa yang awak bebelkan?
Hei, awak.
Mari kita selesaikan hari ini.
Bolehkah saya mendapatkan tanda tangan, Sunny?
Sebentar. Saya perlu menyelesaikannya...
Oh Sunny?
Saya menepati janji saya.
Tuanku.
Adakah itu awak?
Awak tidak perlu.
Tidak mengapakah untuk awak datang ke tempat seperti ini?
Awak mesti keluar dengan orang teater selepas itu.
Tuanku.
Awak mesti bertindak seperti awak benar-benar peminat Oh Sunny.
Awak mesti kelihatan...
mudah didekati...
- dan periang. - Kenapa saya perlu buat begini?
Saya beritahu awak, Ma Pil Joo boleh mengendalikan perkara ini.
Ada saksi.
Ia tidak semudah yang awak fikirkan.
Oh Sunny.
Wanita itu akan menjadi alibi awak.
Saya sentiasa mahu datang ke tempat seperti ini.
Saya faham, terima kasih kepada awak.
Saya belanja hari ini.
Pesan secara bebas dan tolong layan saya seperti orang lain.
Hari ini, saya tidak berada di sini...
sebagai maharaja,
tapi peminat Oh Sunny.
- Oh Tuhan. - Maafkan saya!
Kami akan mempunyai salah satu daripada segala-galanya di menu!
Peminat saya belanja!
Ini peminat setia Oh Sunny, tuanku.
- Minum! - Minum!
Minum!
Tuanku, haruskah kita melakukan gelombang itu?
Saya akan mula. Kita akan ikut arah lawan jam.
Silakan.
- Dia seterusnya. - Baiklah
- Minum - Minum
- Minum semuanya - Minum semuanya
- Minum - Minum
Berapa lama awak akan buat saya menari
Ayuhlah.
Minum.
Dia sangat hebat.
Penkek isi perut mereka menakjubkan di sini.
Penkek isi perut?
Penkek isi perut.
Ini hati mentah.
Ini perut.
Akhirnya yang ditunggu-tunggu.
Ini. Ia adalah lidah lembu.
Bukankah ia sedap?
- Minum! - Minum!
- Minum.
Jika awak tidak boleh minum, saya akan minum untuk awak.
Tidak, saya akan minum ia.
(Ma Pil Joo)
Saya menunggu panggilan awak,
Encik Ma Pil Joo.
Saya uruskan semua video pengawasan seperti yang diarahkan oleh tuanku.
Saya padam semua jejak dia...
yang pernah pergi ke rumah percutian dan tempat kejadian kemalangan.
Tapi saya nampak wajah...
yang pernah dilihat di dalam video itu.
Tuanku akan terkejut jika melihat ini.
Dia tidak tahu awak dulu tinggal di Bichido, bukan?
Sememangnya, awak tidak akan terlepas peluang seperti ini.
Ini sesuatu yang agak besar.
Berapa banyak yang awak mahu?
- Sediakan secukupnya. - Sebagai pertukaran,
tiada apa-apa tentang masa saya di Bichido atau hubungan saya...
dengan Na Wang Shik boleh didedahkan.
Jika awak tunjukkan penghargaan yang cukup, jadi sudah pasti.
Baiklah, tuanku.
Apa yang berlaku kepada saksi?
Jangan risau. Saya akan uruskan dia.
Dan juga,
hapuskan Min Yu Ra.
Maaf?
Dia tahu terlalu banyak. Ia mengganggu saya.
Baiklah, tuanku.
Tuanku.
Tuanku. Apa yang awak buat di sini?
Semua orang mencari awak.
Saya perlu gunakan tandas.
- Mari pergi. - Okey.
Awak memandang rendah pada saya,
tuanku.
Lihat dengan teliti.
Tidak.
Ada darah di sini.
Ada darah di sini!
Kami telah periksa rumah juga,
dan tiada jejak sesiapa yang pernah berada di sana.
Apa pun,
apa yang awak buat pada waktu kemalangan?
Saya suruh awak tangkap pembunuhnya.
Adakah awak mengesyaki saya sekarang ini?
Adakah awak mahu mengatakan yang saya menipu?
- Apa yang awak sedang buat? - Adakah apa yang awak cakap...
adakah ia betul?
Kalau awak teruskan begini,
saya akan tangkap awak kerana memfitnah keluarga diraja!
Apakah itu?
Cepat!
Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan saya!
Apa awak rasa tentang lakonan Sunny?
Setiap saat saya rasa tersentuh.
Lakonan dia sangat bagus, memang layak untuk jadi watak utama.
Watak utama?
Saya ialah watak utama.
Peranan Sunny hanyalah yang biasa.
Dia ialah burung gagak tanpa skrip.
Awak nampak sebelum ini.
Apa sahaja watak yang dia bawa,
Sunny selalu jadi watak utama dalam buku saya.
Dia sungguh bergaya.
Tuanku.
Awak tidak boleh kata begitu dengan selamba.
Awak buat saya malu.
Tuanku.
Saya ada satu harapan.
Bolehkah awak minum bersilang dengan saya?
Dia sudah mabuk teruk.
Minum bersilang!
Terbaik!
Okey.
Ini cara awak lakukannya.
Dia sungguh bergaya.
Awak tahu?
Saya selamatkan nyawa awak pada hari itu.
Dengan itu, pusingan kedua kita ialah...
karaoke.
Sunny?
Pasukan Keselamatan Dua akan iring Cik Oh Sunny balik dengan selamat.
Dan Cik Min minta saya bagi ini pada awak.
Apakah itu?
Saya minta maaf kerana tidak bersama dengan awak, tuanku.
Saya akan hapuskan kereta itu, satu-satunya bahan bukti.
Apa yang dia mahu buat?
Saya, Min Yu Ra, mengaku yang saya ialah pemandu...
kemalangan langgar lari yang berlaku di Bichido.
Saya langgar seorang wanita dengan kereta saya...
semasa mahu pergi ke rumah percutian di Bichido.
(Episod 4)
Tuanku, mereka jumpa kereta yang nampak...
seperti kereta awak di takungan.
Ia terlalu bahaya. Sila ke belakang.
- Pergi lihat. - Baik, tuan!
Yu Ra.
Kepala saya.
Perut saya. Air.
Bagaimana saya pulang ke rumah semalam?
Karaoke.
Awak sudah hilang akal. Oh Tuhan.
Awak si dungu yang mabuk.
Bagaimana saya mahu menghadap tuanku lagi?
Adakah sesuatu yang hebat sebegitu akan berlaku pada saya lagi?
Hei, Sunny. Keluar.
Saya tidak boleh pergi kerja kerana awak.
Kita di depan restoran pelakon muzikal, Oh Sunny.
Kita di sini untuk berjumpa dengan Oh Sunny, yang popular di talian,
digelar Perempuan Simpanan Maharaja.
Orang sedang beratur di hadapan restoran untuk berjumpa Oh Sunny.
Oh Tuhan. Apa yang berlaku?
- Oh Tuhan. - Helo.
Apa yang berlaku?
Sunny, awak betul-betul terkenal.
Gambar awak minum bersilang dengan maharaja tersebar di laman web.
Apakah hubungan awak dengan dia?
Apa maksud awak?
Dia datang menonton pertunjukan menggunakan tiket...
yang saya beri pada majlis makan tengah hari.
Pengawal istana membawa awak pulang malam tadi,
tapi tiada apa berlaku antara awak berdua?
Beritahu saya perkara yang sebenar.
Awak ialah kekasih rahsia maharaja, bukan?
Ayah! Lihatlah dia. Bagaimana awak boleh kata begitu?
Memang tiada apa yang berlaku.
Kekasih maharaja? Itu mengarut.
Ia hanya satu hari sahaja.
Awak sudah bangun?
Tuanku.
Jangan bergerak.
Kenapa awak buat begitu?
Adakah awak betul-betul merancang untuk mati?
Kenapa awak selamatkan saya?
Kita perlu hapuskan semua bukti supaya ia berakhir.
Tolonglah. Tolong benarkan saya bertanggungjawab dan mati.
Itu perkara yang betul.
Adakah awak memandang rendah pada saya?
Saya ialah Maharaja Korea.
Kenapa awak...
perlu menerima kesalahan saya?
Lambat laun,
kenyataan yang saya tahu...
akan bebankan awak.
Itu tidak akan berlaku.
Bermula dari sekarang,
saya akan bertanggungjawab terhadap awak.
Tuanku.
Apa sahaja yang berlaku,
saya tidak akan kehilangan keluarga diraja ataupun awak.
Rehat di sini buat masa sekarang.
- Jangan benarkan sesiapa masuk. - Baiklah, tuanku.
Awak merancang mahu putuskan hubungan dengan ibu awak sekarang?
Saya sudah pecat Yu Ra.
Cik Min datang kepada saya...
ketika saya di kawasan pergunungan,
dan merayu untuk bekerja semula.
Saya rasa kasihan, dan dia pekerja yang bagus.
Saya fikir tidak salah...
jika dia diberikan peluang.
Yu Ra pergi kepada awak ketika awak di kawasan pergunungan?
Adakah itu benar?
Awak rasa saya akan tipu awak,
ibu?
Awak terlalu baik hati, tuanku.
Jika itu yang awak mahukan,
saya akan turutinya.
Terima kasih, ibu.
Apa pun,
bagaimana pula dengan kes langgar lari di Bichido?
Adakah ini juga berkaitan dengan muzikal?
Ada artikel yang mengatakan dia perempuan simpanan maharaja.
Apa semua ini?
Kemalangan di Bichido tiada kaitan dengan saya.
Dan untuk muzikal itu,
seorang pelakon yang melawat istana...
telah beri saya tiket, jadi saya harus pergi.
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Baiklah.
Saya percayakan awak,
tapi kita dikelilingi oleh mereka yang mahu memburukkan awak,
jadi awak harus bincang semua perkara dengan saya.
Dengan cara itu, saya boleh bantu awak.
Saya tahu tentang itu, ibu.
Muka awak yang kacak nampak sangat teruk.
Awak harus bercukur dahulu.
Tuanku, Puteri So Jin berada di sini untuk bertemu dengan awak.
Apa? Sekarang?
Suruh dia tunggu.
Oh Tuhan.
Apa yang dia makan, sehingga dia bangun sangat awal?
Oh Tuhan.
Nenek
Saya suruh awak tunggu!
Kenapa awak tidak boleh sabar?
Nenek. Ini berita hangat.
Maharaja bertemu dengan seorang wanita semalam.
Awak harus lihat bagaimana rupa dia. Dia sangat hodoh.
Lihat. Awak tidak rasa dia sangat tidak setaraf dengan kita?
Saya sudah suruh awak jaga percakapan awak, puteri.
Kenapa awak tidak pernah berubah?
(Jatuh Cinta Dengan Maharaja)
Adakah dia tidak mahu berkahwin kerana dia ada seseorang?
Tuanku. Maharaja ada di sini untuk bertemu awak.
Nenek, adakah awak tidur lena?
Tuanku, apa semua ini?
Benarkah dia cita rasa awak?
Kenapa mengarut pada awal pagi? Tolong bawa ini pergi.
Saya juga mahu tahu, tuanku.
Tolong beritahu nenek awak.
Memang benar saya peminatnya.
Saya pergi menonton persembahannya,
dan mengambil bahagian dalam festival selepas itu.
Saya mesti telah diambil gambar di sana.
Itulah yang membuatnya istimewa.
Saya tidak pernah melihat awak jatuh cinta dengan wanita sebelum ini.
Adakah kita akan mendapat maharani baru?
Nenek awak sangat teruja.
Jika mendapatkan maharani baru adalah hajat awak,
saya akan segera lakukan.
Jika awak sedang menunggu begitu cemas,
saya tidak boleh mengecewakan awak.
Tuanku, apa maksud awak?
Adakah awak kata...
awak akan meneruskan dengan anjing ini?
Dia cantik di dalam dan luar.
Saya akan kenalkan dia dengan awak pada masa yang betul.
Walau bagaimanapun, awak mesti membela saya tidak kira apa berlaku.
Itu adalah anugerah!
Jika awak suka dia, itu sahaja yang penting!
Jadi nenek awak akan menunggu dengan rasa teruja.
Saya percayakan awak, nenek.
Adakah awak sudah tahu apa yang saya minta?
Adakah awak maksudkan tentang Oh Sunny?
Dari apa yang saya kumpulkan, dia berumur 30 tahun,
adalah seorang pelakon muzikal...
dan merupakan anak sulung dari dua adik-beradik perempuan.
Ibunya mati 10 tahun lalu kerana penyakit...
dan ayahnya mengendalikan kedai ayam kecil.
Kewangan mereka tidak kukuh.
Dia gadis berani yang datang sebelum ini, betul?
Kenapa tuanku membawa masuk gadis seperti itu,
dan membuat masalah?
Yang lebih penting,
Min Yu Ra berada di hospital keluarga diraja.
Saya fikir awak perlu masuk campur.
Tidak penting untuk saya masuk campur kerana gadis seperti dia.
Tidak perlu tergesa-gesa.
Apabila tiba masanya,
semua akan selesai sendiri.
Maharaja adalah pemandu langgar lari itu?
- Adakah awak pasti? - Saya pasti.
Tapi tiada siapa yang percaya kepada saya.
Kamera pengawasan sudah bermasalah.
Adakah awak ada bukti lain?
Ini.
Saya jumpa ini di tempat kemalangan.
Saya telah siasat ia dan ia dari satu-satunya kereta di negara kita,
dan ia milik maharaja.
Melihat bagaimana ada darah di atasnya,
ia benar-benar bukti kukuh.
Saya kata ia bukti kukuh.
Tapi polis tidak akan anggap ia seperti bukti.
Ia buat saya hilang akal.
Saya kenal seseorang di Agensi Polis Negara,
jadi saya akan segera lihat ia.
Terima kasih.
Saya berharap pada awak.
Terima kasih.
Anak mangsa yang maut jumpa ia di tempat kemalangan.
Saya dapatkan ia dari dia.
Adakah awak kenal dia?
Dia bertekad untuk tangkap awak.
Dia tidak akan mundur dengan mudah.
Dia sangat gigih.
Uruskan ini.
Pastikan tiada apa yang keluar.
Awak boleh bergantung kepada saya, Tuanku.
Tapi...
bagaimana dengan Min Yu Ra?
Lupakan apa yang saya kata sebelum ini.
Masuklah.
Ia saya, tuanku.
Awak tidak patut bergerak lagi.
Saya suruh awak untuk berehat.
Kenapa awak tidak mahu dengar?
Tuanku.
Tubuh saya tidak penting.
Sila lihat ini.
Ibu Na Wang Shik di Bichido terlibat dalam langgar lari.
Saya dengar pemandu adalah maharaja.
Adakah membunuh hobi maharaja?
Siapa dalang di sebaliknya?
Khabar mengenai kemalangan itu terus merebak.
Saya tidak dapat padam ia lagi.
Kita mesti alih perhatian orang ramai...
sebelum ini dapat lebih banyak perhatian.
Kita perlu mereka cakap tentang awak mengenai sesuatu yang lain.
Hel Ro! Di sini.
- Nikmati. - Sila beri ayam lagi.
Ayah.
Tidak boleh saya naik dan berehat?
Lengan dan kaki saya sangat sakit.
Sudah sangat lama sejak kita sebegini sibuk.
- Tunggu sini. - Diam dan tunjuk muka awak.
Saya terpaksa ambil cuti hari ini juga.
Tidak bolehkah saya sekurang-kurangnya pakai solekan?
Orang asyik ambil gambar, tapi saya nampak teruk.
Apa lagi awak boleh buat?
Jika awak ada masa untuk itu, jual lebih banyak ayam.
Tidak apa. Awak kelihatan bagus.
Tuanku.
Saya sayang awak.
Dia sangat bergaya.
Oh Tuhan.
Tuanku.
Tuanku. Apa yang membawa awak ke restoran kami?
Adakah awak tidur lena?
Adakah awak rasa baik?
Awak minum banyak malam tadi,
- jadi saya bimbang. - Awak bimbang?
Semua orang kelihatan terkejut.
Biar saya secara rasmi memperkenalkan diri saya.
Saya peminat Oh Sunny,
Lee Hyuk.
Saya suka awak!
Sejujurnya,
saya datang ke sini hari ini...
- untuk membawa Sunny janji temu. - Janji temu?
Tuanku!
Tuanku, tidak bolehkah awak beritahu perkara sebenar?
Kenapa awak datang hari ini?
Awak tahu, saya rasa sedikit pening.
Mempunyai hasrat saya menjadi kenyataan berturut-turut.
Awak memerlukan hati, buah pinggang atau sesuatu seperti itu?
Saya hanya mahu melihat awak,
Sunny.
Sebab itu saya di sini.
Adakah itu menjawab soalan awak?
Adakah awak maksudkannya...
awak mahu melihat saya berlakon, bukan kerana awak mahu bertemu saya?
Tunggu!
Tidak lama dahulu, saya memainkan tarian gadis di sebuah kelab.
Awak tidak tahu menari kelab, betul?
Ini cara awak melakukannya.
Tidak, saya baik.
Berhati-hati!
- Saya... - Saya minta maaf, tuanku.
Saya...
tidak boleh tahan dengan keadaan janggal ini.
Awak sangat rawak.
Saya rasa itu daya tarikan awak.
Saya agak menawan.
(Kejutan Janji Temu Maharaja)
Tuanku sangat kacak. Saya telah jatuh cinta.
Saya tidak tahu dia ada sifat berperikemanusiaan. Luar Biasa.
Kenapa dia begitu bernasib baik?
Semuanya berfungsi.
Saya gembira!
Tuanku.
- Kerja bagus hari ini. - Berapa lama saya perlu buat ini?
Saya tidak mahu jumpa dia pada hari yang lain!
Syukur, kerana apa yang awak buat, orang akan berhenti bercakap.
Tuanku.
Adakah awak tahu?
Saya tidak makan apa-apa sepanjang hari.
Kenapa?
Membayangkan awak dengan wanita itu sepanjang hari...
membuat saya lesu...
dan saya hilang selera makan.
Jangan beritahu saya...
awak cemburu.
Tidak dapat dielakkan bagi seseorang untuk suka pada awak...
jika awak luangkan masa yang cukup bersama-sama.
Dan awak tidak terkecuali.
Ia membuatkan saya kecewa. Saya maksudkannya.
Bagaimana awak mahu jadi isteri saya jika awak kurang yakin?
Mulai sekarang, saya takkan biarkan sesiapa menganiaya awak.
Adakah awak benar-benar maksudkan itu?
Awak juga akan melindungi saya dari Maharani Balu?
Saya tepati janji saya.
Jika saya tidak dapat lindungi wanita...
yang korbankan hidupnya untuk saya,
saya bukan seorang maharaja mahupun seorang lelaki.
Tuanku.
Saya sudah kata. Kita tidak boleh buat perkara begini di sini.
Maharani Balu sedang melihat kita.
Tidak mengapa.
Lambat-laun, dia akan tahu tentang kita.
Pada akhirnya,
dia akan memadamnya sendiri.
Jadi...
awak perlu duduk diam sahaja.
Saya akan menjadi ahli sihir yang jahat.
Tuanku.
Min Yu Ra, berani awak?
Cik Choi!
Ya, tuanku.
Adakah awak memanggil saya, tuanku?
Adakah itu Oh Sunny?
Saya perlu berjumpa dengannya.
Ya, tuan.
Wang Shik, awak betul.
Datang ke sini sekarang.
Saya jumpa bukti penting.
Encik Ma!
Masukkan dia.
Ya, tuanku.
Jangan risau.
Kami akan hapuskannya.
Ma Pil Joo, tidak guna...
Bawa dia keluar. Mari kita tanam dia.
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Oh Tuhan, si tidak guna itu.
Ma Pil Joo!
Awak!
Adakah awak yang memadam keterangan mengenai langgar lari?
Saya fikir awak adalah presiden sebuah syarikat pembinaan.
Tapi awak salah seorang anjing suruhan Lee Hyuk?
Betul?
Saya lembab kerana percaya orang dungu seperti awak.
Lepaskan saya!
Pergi! Tangkap dia!
Oh Tuhan!
Apa yang awak semua sedang buat?
Halang dia!
Adakah dia arahkan awak untuk bunuh saya?
Menyerah sahajalah.
Janganlah sukarkan lagi keadaan.
Saya juga tidak mahu sukarkan lagi keadaan ini untuk awak.
Diamlah!
Lihat dekat si lembab ini, masih lagi buat saya marah.
Saya akan...
siasat kebenaran di sebalik kematian ibu saya.
Jadi...
awak boleh sahaja mati!
Berani awak?
Tahniah kerana menerima...
Anugerah Keamanan Dunia, tuanku.
Ia ialah satu penghormatan untuk keluarga diraja...
dan ia adalah satu kebanggaan bagi Empayar Korea.
Perempuan tua yang tidak malu ini menerima anugerah utama.
Saya rasa sangat malu.
Saya ingat ini sambutan keluarga.
Kenapa awak jemput begitu ramai wartawan?
Saya tidak suka sambutan yang menunjuk-nunjuk sebegini.
Menunjuk-nunjuk?
Ini ialah sebahagian dari tugas kita sebagai keluarga diraja...
untuk menjadi telus atas apa yang berlaku di sini.
Jadi, kenapa tuanku masih belum sampai?
Kaki saya sudah kebas.
Kenapa awak ada dekat sini, Cik Min?
Ini ialah urusan keluarga.
Awak boleh tunggu dekat luar.
Tuanku,
saya ada sesuatu mahu beritahu.
Awak ingat lagi...
semasa saya beritahu awak...
yang ada seseorang yang saya suka dan saya mahu kenalkan pada awak?
Jadi, awak mahu perkenalkannya pada saya?
Itu berita paling tergempar yang sudah lama saya tunggu.
Tuanku.
- Tuanku. - Apa dia?
Awak ada tetamu.
Ia satu kejutan. Selamat datang, Cik Oh.
- Helo. - Silakan masuk.
Silalah ucapkan helo.
Ini ialah Maharani Balu Agung di Istana Ewha.
Ini satu penghormatan, tuanku. Saya Oh Sunny.
Jadi perempuan ini...
Dia ialah perempuan...
yang tuanku sedang bercinta.
Mari minum untuk Sunny memasuki istana!
Saya cuma tidak sukakannya.
Siasat kelemahan Yu Ra.
Tidak begitu pasti dia sudah mati. Adakah awak tipu pada tuanku?
(Martabat Maharani)